카베르나 잊혀진 종족 확장 에라타 확인기 (1)

에라타가 있어서 BoardGameGeek의 글을 참조해서 확인 후 수정 필요

https://boardgamegeek.com/thread/2090843/misprints

 

결론

1) 잼과일, 잼과일이 목초지에 표기 되어있지만, 실질적으로는 밭에만 뿌릴 수 있다.

2) 새의 은신처 -> 설명은 4공간까지 되어있지만, 실질적으로 3칸만 가능하다. 큰 에러는 아니다. 

3) 먹이실 오타 -> 타일에는 오타 없다

4) 벌꿀 응접실 -> 타일에는 오타 없다.

5) 엘프 보드 -> 버섯이 밭에서도 가능하다고 되어있지만, 실제론 동굴에서만 가능.

 

자, 이제 룰북을 읽어보자...ㅜㅜ 핳..

 

1.
I'll start a list here; please post below if you find other misprints.

- p3 Gemfruits: picture of 2 Gemfruits on a Meadow tile, when they can only be sown in Fields
- p7 Bird Hide: 'up to 8 food' and 'up to 12 VP' instead of 'up to 6 food' and 'up to 9 VP', since Bird Hide must be built on a Meadow, which must be adjacent to a non-empty space, so can only be adjacent to up to 3 empty Forest spaces
- p7 Feeding Room: 'brred' instead of 'breed'
- p8 Mead Parlor: 'hasvest' instead of 'harvest'

And there's a misprint on the Elves Folk Board depicting Mushrooms being sown in empty Forest, when they can only be sown in Caverns.

Are the misprints on furnishing tiles in the rulebook also on the actual furnishing tiles? And please let us know if these misprints have been corrected.

 

 

2.

Not a misprint but an oversight: rulebook is missing the important clarification that spending a ruby lets you play a goblin out of order, similar to how it works with weapons, but this goblin can even jump ahead of other non-goblin people.

이건 오류가 아니라 실수: 룰북에는 루비를 쓰면 무기가 작동하는 방식과 비슷하게 도깨비를 플레이할 수 있다는 중요한 설명이 누락되어 있다. 도깨비는 다른 비고블린 사람들보다 앞설 수도 있다.

 

3.

On page 7 of the rulebook: 'If you do place a single or twin tile in your Forest, you must follow the normal rules and place the tile adjacent to existing Fields or Meadows; and the first such tile must be placed next to your cave entrance.'

Which means at least one side of the Meadow (on which the Bird hide can be built) must be connected either the cave entrance or other non-forest fields.

Telling the truth your stable example is very strange for me. Do you mean moving stable form one space to another? It's not possible in this game. Also it isn't possible to build more than 3 stable. You have only 3. This is one of the 2 limited resources in this game (other one is person disc). Maybe I misunderstand you but you are limited to place tiles only to those forest spaces where the forest (with ot without stable) is adjacent to a meadow/field/pasture tile or the cave entry.

규칙서 7페이지 '만약 여러분이 숲에 한 개 또는 두 개의 타일을 놓는다면, 여러분은 정상적인 규칙을 따르고 기존의 필드나 목초지 근처에 타일을 배치해야 한다; 그리고 그러한 타일은 여러분의 동굴 입구 옆에 놓아야 한다.'

즉, 적어도 목초지의 한쪽(새의 은신처가 만들어질 수 있는 곳)은 동굴 입구나 다른 숲이 아닌 들판 중 하나로 연결되어야 한다.

 마구간 예를 사실대로 말하는 것은 나에게 매우 이상하다. 한 공간에서 다른 공간으로 마구간 이동한다는 것인가, 이 게임에서는 불가능하다. 또한 3개 이상의 마구간을 구축하는 것은 불가능하다. 3개밖에 없어. 이것은 이 게임의 2개의 제한된 자원 중 하나이다(또한 하나는 사람 디스크). 아마도 오해일 수도 있지만 목초지/밭/초원 또는 동굴 입구에 인접해 있는 숲의 공간에만 타일을 두는 것이 제한되어 있다.

 

4.

I just got my copy and I went through the tiles and their explanations in the rule book. I did not read through all of the rule book for contradictions.

GAME PIECES:
- The tile graphics match the printed rulebook I have.
- The tile descriptions match what the tiles show.
- The Elves board does show the mushroom error.
- The Feeding room typo does not show up on the tile.
- The Mead Parlor typo does not show up on the tile.

- 타일은 내가 가지고 있는 인쇄된 규칙서와 일치한다.
- 타일 묘사는 타일 묘사와 일치한다.
- 엘프 보드에 버섯 관련 오류가 있다..
- The Feeding room 먹이실 오타가 타일에는 없다..
- The Mead Parlor 벌꿀 응접실 오타가 타일에는 없다..

RULE BOOK:
- pg 3: picture shows a meadow, but text boldy states an empty field.
- pg 7: Bird Hide description seems wrong. Not sure how you can get 4 empty forests adjacent to a meadow. However this can't happen in game so it is just a rulebook typo.
- pg 7: The 'brred' typo is only shown on the tile graphic (rulebook)
- pg 8: The 'hasvest' typo is only shown on the tile graphic (rulebook)
- 페이지 3: 사진은 초원을 보여주지만 텍스트는 빈 들판을 말한다.
- 페이지 7: 새의 은신처 설명이 잘못된 것 같다. 어떻게 초원에 인접한 4개의 빈 숲을 얻을 수 있는지 확신할 수 없다. 그러나 이것은 게임에서는 일어날 수 없기 때문에 규칙적인 오타일 뿐이다.
- 페이지 7: 'brred' 오타가 타일에만 표기됨(규칙북)
- 페이지 8: 'havest' 오타가 타일에만 표기됨(규칙북)

I'm not going to sweat the mushroom error on the Elves board. I don't think it'll have a big impact. Mushrooms seem like they are just cave vegetables. Seems like it would be suboptimal for an elf to sow a mushroom in a forest.